Chaque année il y a quatre sessions ordinaires pour effectuer ces examens : en mars, en juin, en juillet et en novembre. Toutefois, Abril Escuela de Español prend en compte la possibilité d'effectuer des examens en sessions extraordinaires selon la demande des étudiants.

Les examens sont effectués à la Chambre de Commerce de Madrid. Pour effectuer les examens il faut payer des frais d’inscription (77 €) et la faire deux semaines avant la date de l'examen. Le jour de l'examen le candidat doit présenter le passeport ou la carte identité et photocopie de ce document. Si tu viens étudier avec nous, nous t’informerons de tous les détails ponctuellement.

La Chambre Officielle de Commerce offre trois types d'examen différents, chacun d'eux avec un niveau différent :

CERTIFICAT BASIQUE D'ESPAGNOL COMMERCIAL: Il reconnaît un niveau de connaissances spécifiques du langage des affaires suffisant pour le développement d'activités simples dans l'entreprise. Il évalue un niveau de concurrence en langue espagnole qui permet au candidat la communication dans des situations de la vie quotidienne et dans des situations de l'activité administrative et commerciale de l'entreprise. L'examen est composé des parties suivantes :

Épreuves Écrites
	> Épreuve 1: Compréhension de texte (durée 20 minutes)

Texte 1: Lecture d'un texte d’environ 500 mots. Répondre ensuite à 10 questions de compréhension sur le contenu de ce dernier. Les 10 questions sur le contenu sont de choix multiple. L'exercice doit être fait en 10 minutes. Texte 2: Lecture d'un texte incomplet dans lequel il manque 10 mots. Il faut compléter chaque espace vide avec un mot, pour lequel on donne 3 options. L'exercice doit être fait en 10 minutes.

Cette épreuve sera structurée avec des textes informatifs du niveau de divulgation et publicitaires, toujours dans le cadre économique et commercial de l'Espagnol de la région péninsulaire ou de l'Amérique.

> Épreuve 2: Connaissance de la langue (durée : 30 minutes)

Compléter des phrases en choisissant le mot correct entre les trois options qui sont offertes. Il y a 40 phrases, et l'exercice doit être effectué en 30 minutes.

> Épreuve 3: production de textes écrits (durée : 40 minutes)

L'étudiant doit écrire, en 15 minutes, un bref document commercial (mémorandum, notes d'avis, etc.). L'étudiant doit rédiger en 25 minutes une lettre commerciale simple, avec une attention spéciale pour la présentation et la structure

Épreuve Orale

Lecture d'un texte écrit, environ 3 minutes. Dialogue de 5 minutes avec le jurry sur le contenu du texte lu par le candidat.

top

Contenus de l'Examen

Contenus Théoriques

> Grammaticaux

J’étudie des structures syntaxiques et lexicales de l'Espagnol, correspondant au niveau Intermédiaire du Plan Curriculaire de l'Institut Cervantes.

> Communicatifs

	Initiation aux communications de base du monde des affaires et aux différents langages spécifiques. L'entreprise comme lieu de travail : organisation et activités.
Contenus Pratiques

> Expression et Communication Orale

Production du discours dans des situations orales élémentaires dans l'activité administrative et commerciale de l'entreprise. Entamer et maintenir des contacts par téléphone. Recevoir, orienter et informer un client ou un visiteur. Établir et fixer une entrevue. Prendre des notes d'une conversation téléphonique ou d'un entretien avec un client ou un fournisseur. Comprendre des explications ou des instructions simples de la pratique professionnelle.

> Expression et Compréhension Écrite

Techniques de base d'élaboration des principaux documents commerciaux et administratifs. Comprendre et pouvoir utiliser tout document pratique d'un niveau élémentaire. Comprendre avec exactitude une lettre commerciale simple et pouvoir apporter des éléments de réponse. Comprendre et pouvoir résumer tout texte de divulgation. Rédiger des notes de services, messages, etc… Remplir des questionnaires ou des formulaires administratifs de niveau élémentaire. Utilisation de supports audio-visuels, de presse et de matériaux authentiques pour montrer les aspects de niveau économique- commercial et professionnel qui ont lieu en Espagnol (Tant en Espagne que dans les pays hispanophone).

top

CERTIFICAT SUPÉRIEUR D'ESPAGNOL COMMERCIAL: Il garantit une bonne maîtrise de la langue avec des connaissances du langage technique du monde patronal. On évalue le niveau de compétence linguistique en espagnol dans le cadre des affaires et de l'entreprise tant dans l'expression orale que écrite.

Épreuves Écrites
	> Épreuve 1: Compréhension de texte (durée 40 minutes)

Texte 1: Lecture d'un texte d’environ 500 mots. Répondre ensuite à 4 questions de compréhension sur le contenu de de ce dernier. Les 4 questions sur le contenu sont à choix multiple. L'exercice doit être fait en 10 minutes. Texte 2: Lecture d'un texte incomplet dans lequel il manque 6 mots. Il faut compléter chaque espace vide avec un mot, pour lequel on donne 3 options. L'exercice doit être fait en 15 minutes. Texte 3: Lecture d'un texte d’environ 500 mots. Répondre ensuite à 10 questions de compréhension sur le contenu de de ce dernier. Les 10 questions sur le contenu présentent deux options : vrai ou faux. L'exercice doit être fait en 15 minutes.

Cet essai sera structuré avec des textes informatifs du niveau semi- divulgation et spécialisés, toujours dans le cadre économique et commercial de l'Espagnol de la région péninsulaire ou de l'Amérique.

> Épreuve 2: Connaissance spécifique de la langue (durée : 40 minutes)

Compléter des phrases avec la meilleure option. Les options multiples qui sont proposées traitent sur les problèmes grammaticaux. L'étudiant dispose 20 minutes pour les traiter. Compléter des phrases avec la meilleure option. Les options multiples qui sont proposées traitent sur le vocabulaire spécifique. L'étudiant dispose 20 minutes pour traiter les 10 phrases.

> Épreuve 3: Production de textes écrits (durée : 55 minutes)

L’étudiant doit écrire, en 40 minutes un écrit commercial ou administratif selon les instructions de l’énoncé. l’étudiant doit rédiger en 15 minutes un écrit professionnel bref et concis, selon les instructions de l’énoncé.

Épreuve Orale

Lecture d’un texte écrit durant 3 minutes. Résumer oral du texte, pendant lequel l’étudiant fera part de son opinión personnelle, en 5 minutes. Entretien et dialogue avec le jurry, environ 7 minutes.

top

Contenus de l'Examen

Contenus Théoriques

> Grammaticaux

J’étudie des structures syntaxiques et lexicales de l'Espagnol correspondant au niveau supérieur du Plan Curriculaire de l'Institut Cervantes.

> Communicatifs

L'entreprise. Organisation de l'entreprise. Le poste de travail. Captage-annonce- demande d'emploi - curriculum ; entretien - réponse au candidat. Le financement de l'entreprise. L'entreprise et ses relations avec l'extérieur (banque, assurances, transport, etc.). L'entreprise et la production (opérations achat et vente, négociation, paiements, etc.). La communication professionnelle. La correspondance commerciale en Espagnol (types de lettres commerciales). Élaboration de documents dans des situations communicatives diverses (télégramme, lettre circulaire, annonces, etc.). Relations publiques et publicité). Notions de télématique. Les documents commerciaux (facture, chèques, etc.).

> Économiques et juridiques :

Introduction à la réalité socio-économique espagnole et hispanoaméricaine. Introduction aux aspects juridiques d'intérêt dans la vie de l'entreprise.

Contenus Pratiques

> Expression et compréhension orale :

Relations par téléphone avec la banque, le courrier, l'embauche de personnel, la gestion commerciale, la publicité... Chercher, demander ou transmettre de l'information et des données sur un sujet professionnel. Exposés oraux sur des thèmes économiques et commerciales d'actualité. Débats sur des thèmes économiques et commerciaux d'actualité en prenant comme source informative des textes de la presse quotidienne et spécialisée avec un niveau de semi divulgation. L'élève sera capable de défendre son point de vue et de le faire valoir en faveur ou contre.

> Expression et compréhension écrite :

Rédaction et élaboration de correspondance commerciale (lettres de commande, d'accusé de reception, de réclamation, etc.) Compréhension cette dernière et contribution d'éléments de réponse. Création de documents commerciaux (chèque, facture, lettre de change, etc.). Rédaction d'annonces publicitaires d'offre/demande d'emploi. Traduction de divers types de documents commerciaux et de textes socio-économiques. Élaboration de notes de synthèse après une réunion, un travail effectué, etc.. Utilisation supports audio-visuels, de presse et de matériaux authentiques pour montrer les aspects du cadre économique et commercial et professionnel qui ont lieu en espagnol (tant en Espagne comme en Amérique Latine).

top

DIPLÔME D'ESPAGNOL DES AFFAIRES: Il garantit une compétence linguistique avec un haut niveau de spécialisation dans la langue des affaires. Il s'agit d'une étude des matières économiques et commerciales de l'Espagne et sa répercution sur les pays latino-américains.

Ëpreuves Écrites
	> Épreuve 1: Comprensión de texte (durée 40 minutes)

	Texte 1: Questions á choix multiple sur un texte technique : 15 minutes. Texte 2: Questions de réponse productive sur un texte socio-économique : 25 minutes.
Cet essai sera structuré avec des textes authentiques spécialisés qui appartiennent au cadre économique, financier et juridique de l'Espagnol de la région péninsulaire ou de l'Amérique.

> Épreuve 2: Connaissance spécifique de la langue (durée 50 minutes)

Mettre en rapport des concepts et les compléter (15 minutes). Répondre aux questions productives (35 minutes).

> Épreuve 3: Productio de textes écrits (durée 70 minutes)

Développement d'un sujet socio-économique de l'Espagne ou de l’Amérique Latine, à choisir entre deux proposés. (40 minutes).

Épreuve Orale

Lecture et résumé oral d'un texte technique (10 minutes). Exposé et débat postérieur d'un sujet proposé par le jurry (10 minutes).

top

Contenus de l'Examen

Contenus Théoriques

> Grammaticaux

J’étudie des structures syntaxiques et lexicales de l'Espagnol correspondant au niveau supérieur du Plan Curriculaire de l'Institut Cervantes.

> Socio-économiques et juridiques :

Création d’entreprises et développement de son activité en Espagne et en Amérique Latine. Les marchés financiers. La couverture sociale chefs d'entreprise et travailleurs. La réalité socio-économique de l'Espagne et de l’Amérique Latine : structure du PIB par secteurs de production. La macroéconomie et le produit national. Commerce extérieur (contrats internationaux, douanes, financement et paiement dans l'exportation, etc.). Éléments de droit marchand. Actualité socio-économique de l'Espagne. Structure et lieu de l'économie espagnole. MERCOSUR, TLC, CARICOM, ALCA, APEC. L'Union Européenne : espace économique et politique commun.

> Communication professionnelle :

Relations de l'entreprise avec la Bourse, les Syndicats, les Chambres de Commerce, le système fiscal, etc.. Relations publiques et publicité (marketing, embauche, etc.).

Contenus Pratiques

> Expression et compréhension orale :

Exposé oral d'un sujet économique- commercial du niveau de spécialisation requis. Débats sur des sujets d'actualité économique. Conversation sur un sujet économique-commercial et postérieurement exposé d'un petit rapport sur ce dernier.

> Expression et compréhension écrite :

Recherche d'information spécialisée relative à l'activité professionnelle dans des manuels de référence : annuaires, catalogues, fichiers, etc.. Élaboration et création de documents commerciaux et administratifs. Rédaction de résumés et rapports. Traduction d'articles socio-économiques spécialisés. Utilisation de supports audio-visuels, de presse et de manuels spécialisés avec matériels authentiques pour montrer les aspects du cadre économique- commercial et professionnel qui ont lieu en Espagnol (tant en Espagne comme en Amérique Latine).

top

Abril Escuela de Español t'offre plusieurs raisons pour nous choisir comme centre d'études pour préparer tes examens de la Chambre de Commerce de Madrid, autant Basique, que Supérieur ou Confirmé :

Abril Escuela de Español t'offre la possibilité de préparer les examens de la Chambre Officielle de Commerce de Madrid espagnol des Affaires niveau de base, Supérieur et le Confirmé.

Si tu veux passer chacun de ces examens tu peux choisir notre Cours Cinq, et étudier le nombre de semaines que tu veux. Ce Cours Cinq est adressé aux étudiants qui souhaitent préparer des examens spécifiques d'Espagnol. Dans la première classe du Cours Cinq (de 9 h 00 à 9 h 55) les étudiants auront une classe spécifique pour préparer ces examens.

Le reste de l'horaire est le suivant :

10 h 00 - 11 h 50. Grammaire - une classe interactive et dynamique pour apprendre et pratiquer la grammaire.
11 h 50 - 12 h 10. Pause de 20 minutes pour prendre un café, un thé ou manger quelque chose et avoir l'occasion de faire connaissance avec des étudiants de l'école.
12 h 10 - 13 h 05. Communication Écrite - dans cette classe tu renforceras le vocabulaire, tu pratiqueras la compréhension de textes écrits et apprendras la structure d'autres textes que tu écriras.
13 h 05 – 14 h 00. Communication Orale - tu prendras part à des débats, situations réelles en classe, tu feras et prendras part à des présentations sur des thèmes très variées...

Le prix de ce cours est de 135 € par semaine. Nos professeurs te conseilleront, en tout cas, pour que tu fasses l'examen le plus adéquat à ton niveau en fonction de tes progrès.