A cada ano existem quatro convocatórias ordinárias para realizar estes exames: março, junho, julho e novembro. No entanto, Abril Escuela de Español conta com a possibilidade de realizar exames em convocatórias extraordinárias de acordo com a demanda dos estudantes.

Os exames se realizam na Câmara de Comércio de Madri. Para realizar os exames é necessário pagar a taxa de matrícula (77 €) e matricular-se com duas semanas de antecedência a data de realização do mesmo. No dia do exame o candidato deve levar o passaporte ou carteira de identidade (DNI) e cópia destes documentos. Ao estudar na Abril Escuela de Español, o aluno receberá maiores detalhes sobre este exame.

A Câmara Oficial de Comércio oferta três tipos de exames diferentes, cada um deles com um nível:

CERTIFICADO BÁSICO DE ESPANHOL DOS NEGÓCIOS: Reconhece um nível de conhecimentos específico relacionado ao espanhol dos negócios suficiente para o desenvolvimento de atividades simples dentro da empresa. Avalia um nível de conhecimento na língua espanhola que permite ao candidato comunicar-se em situações da vida diária e em situações relacionadas com a atividade administrativa e comercial da empresa. O exame compõe-se das seguintes partes:

Provas Escritas
	> Prova 1: Compreensão de Texto (20 minutos)

Texto 1: Ler um texto com uma média de 500 palavras. Responder 10 perguntas de Compreensão sobre o conteúdo do mesmo. As 10 perguntas sobre o conteúdo são de múltipla escolha. O exercício deve ser feito em 10 minutos. Texto 2: Leitura de um texto incompleto no qual faltam 10 palavras. Deverá completar cada espaço com uma palavra, com uma das 3 opções oferecidas. O exercício deverá ser feito em 10 minutos.

Esta prova é estruturada com textos informativos sobre divulgação e assuntos publicitários, sempre dentro do âmbito econômico e comercial do espanhol da área peninsular ou América Latina.

> Prova 2: Conhecimento do Idioma (duração: 30 minutos)

Completar frases escolhendo a palavra correcta entre as três opcões. São 40 frases, e o exercício terá que ser realizado em 30 minutos.

> Prova 3: redação (duração: 40 minutos)

Esta etapa consiste na realização de duas redações: A primeira é uma redação comercial breve (memorando, notas de aviso, etc), que deverá ser redigida em 15 minutos.. A segunda uma carta comercial simples, com especial atenção a apresentação e estrutura da carta, que deverá ser redigida em 25 minutos..

Prova Oral

Leitura de um texto escrito, em 3 minutos. Diálogo de uns 5 minutos com o tribunal examinador sobre o conteúdo do texto lido pelo candidato.

top

Conteúdo das Provas

Conteúdo Teórico

> Gramatical

Estudo das estruturas sintáticas e léxicas do espanhol, correspondente ao nível Intermédio do Plano Curricular do Instituto Cervantes.

> Comunicativos

	Iniciação a comunicações básicas no mundo dos negócios e a diferentes linguagens específicas. A empresa como lugar de trabalho: organização e atividades.
Conteúdo Prático

> Expressão e Comunicação Oral

Produção de um discurso em situações reais, elementar, dentro da atividade administrativa e comercial da empresa. Iniciar e manter contatos telefônicos. Receber, orientar e informar a um cliente ou visitante. Estabelecer data para uma entrevista. Tomar notas de uma conversação telefônica ou de uma entrevista com um cliente ou provedor. Compreender explicações ou instruções simples da prática profissional.

> Expressão e Compreensão Escrita

Técnicas básicas de elaboração dos principais documentos de caráter comercial e administrativo. Compreender e poder utilizar qualquer documento prático de um nível elementar. Compreender com exatidão uma carta comercial simples e poder acrescentar elementos de resposta. Compreender e poder resumir qualquer texto de divulgação. Redigir notas de serviço, mensagens, etc Preencher questionários ou formulários administrativos de nível elementar. Utilização de meios audiovisuais, meios de comunicação impressa e materiais autênticos para mostrar os aspectos do âmbito econômico-comercial e profissional que se dão no espanhol (Tanto na Espanha como na América Latina).

top

CERTIIFICADO SUPERIOR DE ESPANHOL DOS NEGÓCIOS: Garante um bom domínio do idioma com conhecimento sobre a linguagem técnica do mundo empresarial. Se valora o nível de conhecimento lingüístico dentro do âmbito dos negócios tanto em expressão oral como escrita.

Prova Escrita
	> Prova 1: Compreensão de Leitura (duração 40 minutos)

Texto 1: Ler um texto com uma média de 500 palavras. Responder 4 perguntas de compreensão sobre o conteúdo do mesmo. As 4 perguntas sobre o conteúdo são de múltipla escolha. O exercício deve ser feito em 10 minutos. Texto 2: Ler um texto incompleto no qual faltam 6 palavras. Deve completar cada espaço vazio com uma palavra, na qual se dá 3 opções. O exercício deve ser feito em 15 minutos. Texto 3: Ler um texto com uma média de 500 palavras. Responder 10 peguntas de compreensão sobre o conteúdo do mesmo. As 10 peguntas sobre o conteúdo apresentam duas opções: verdadeiro ou falso. • O exercício deve ser respondido em 15 minutos.

Esta prova se estrutura com textos informativos de nível semi-divulgativo e especializados, sempre dentro do âmbito econômico e comercial do español relacionado com a área peninsular ou América Latina.

> Prova 2: Conhecimentos especifícos do idioma (duração: 40 minutos)

Completar frases com melhor opção. As questões de múltipla escolha tratam sobre problemas gramaticais. O estudante tem 20 minutos para responder. Completar as frases com a opção correta. As frases tratam sobre vocabulário específico. O estudante tem 20 minutos para as 10 frases.

> Prova 3: redação (duração: 55 minutos)

Esta etapa consiste na realização de duas redações: A primeira, uma carta comercial ou administrativa, que deverá ser redigida em 40 minutos.. A segunda, uma carta profissional breve e concisa, que deverá ser redigida em 15 minutos.

Prova Oral

Ler um texto, em aproximadamente 3 minutos. Resumo oral do texto, dando sua opinião, em 5 minutos. Entrevista e diálogo com o tribunal, mais ou menos 7 minutos.

top

Conteúdo das Provas

Conteúdo Teórico

> Gramatical

Estudo das estruturas sintáticas e léxicas do espanhol correspondentes ao nível superior do Plano Curricular do Instituto Cervantes.

> Comunicativo

A empresa. Organização da empresa. O local de trabalho. Captação-anúncio-solicitação de emprego - currículo; entrevista – resposta ao candidato. O financiamento da empresa. A empresa e suas relações com o exterior (bancos, seguros, transporte, etc.). A empresa e a produção (compra e venda, negociação, pagamentos, etc). A comunicação profissional. A correspondência comercial em espanhol (tipos de cartas comerciais). Elaboração de cartas em situações comunicativas diversas (telegrama, circular, anúncios, etc). Relações públicas e publicidade. Noções de informática. Os documentos comerciais (nota fiscal, cheques, etc).

> Econômico e jurídico:

Introdução à realidade sócio-econômica de Espanha e Hispano-américa. Introdução a aspectos jurídicos de interesse na vida da empresa.

Conteúdo Prático

> Expressão e compreensão oral:

Comunicação por telefone com os bancos, correios, contratação, gestão comercial, publicidade, ... Buscar, pedir ou transmitir informação e dados sobre um tema profissional. Apresentações orais sobre temas econômicos e comerciais da atualidade. Debates sobre temas econômicos e comerciais da atualidade tomando como fonte informativa textos dos meios de comunicação impresso especializado com um nível de semidivulgação. O aluno será capaz de defender seu ponto de vista e argumentar a favor ou contra.

> Expressão e Compreensão escrita:

Redação e elaboração de uma correspondência comercial (cartas de pedido, de recibo, de reclamação, etc). Compreensão da mesma e o que se pode agregar de conhecimento. Preencher documentos comerciais (cheques, faturas, letras de câmbio, etc). Redação de anúncios publicitários de oferta/demanda de emprego. Tradução de diversos tipos de documentos comerciais e de textos sócio-econômicos. Elaboração de atas de reunião ou resumo de uma determinada reunião ou trabalho realizado, etc. Utilização de meios audiovisuais, meios de comunicação impressos e materiais autênticos para mostrar os aspectos do âmbito econômico-comercial e profissional que ocorrem em espanhol (Tanto na Espanha como na América Latina).

top

DIPLOMA DE ESPANHOL DOS NEGÓCIOS: Garante competência lingüística com um alto nível de especialização na língua espanhola dos negócios. Se trata de um estudo dos temas econômicos e comerciais da Espanha e sua projeção nos países da Amércia Latina.

Prova Escrita
	> Prova 1: Compreensão de Leitura(duração 40 minutos)

	Texto 1: perguntas de múltipla escolha sobre um texto técnico: 15 minutos. Texto 2: perguntas de resposta subjetiva sobre um texto sócio-econômico: 25 minutos.
Esta prova se estruturará com textos autênticos especializados que pertencem ao âmbito econômico, financeiro e jurídico do espanhol da área peninsular ou da América Latina.

> Prova 2 : Conhecimento específico do idioma (duração 50 minutos)

Relacionar conceitos e completar (15 minutos). Responter a perguntas subjetivas (35 minutos).

> Prova 3: redação (duração 70 minutos)

Desenvolver um tema sócio-econômico sobre Espanha ou América Latina, a escolher entre duas opções. (40 minutos).

Prova Oral

Ler um texto técnico e depois um resumo oral do mesmo (10 minutos). Apresentação seguida de um debate sobre o tema escolhido pelo tribunal (10 minutos).

top

Conteúdo das Provas

Conteúdos Teóricos

> Gramatical

Estudo das estruturas sintáticas e léxicas do espanhol correspondente ao nível superior do Plano Curricular do Instituto Cervantes.

> Sócio-econômicos e jurídicos:

Criação de empresas e desenvolvimento da sua atividade na Espanha e América Latina. Mercados financeiros. A cobertura social de empresários e trabalhadores. A realidade sócio-econômica da Espanha e América Latina: estrutura do PIB por setores de produção. A macro-economia e o produto nacional. Comércio exterior (contratos internacionais, aduanas, financiamento e pagamento das exportações, etc). Elementos de direito mercantil. Atualidade sócio-econômica da Espanha. Estrutura e lugar da economia espanhola. MERCOSUR, TLC, CARICOM, ALCA, APEC. A União Européia: espaço econômico e político comum.

> Comunicação Profissional:

Relações da empresa com a Bolsa, os Sindicatos, Câmaras de Comércio, o sistema tributário,etc. Relações públicas e publicidade (marketing, contratação, etc).

Conteúdo Prático

> Expressão e Compreensão oral:

Apresentação oral de um tema econômico-comercial no nível de especialização exigido. Debates sobre temas da atualidade econômica. Discussão sobre um tema econômico comercial e posterior apresentação de um pequeno relatório sobre o mesmo.

> Expressão e Compreensão escrita:

Busca de informação especializada relacionada com a atividade profissional em obras de referência: anuários, catálogos, arquivos, etc. Elaboração e preenchimento de documentos comerciais e administrativos. Redação de resumos e relatórios. Tradução de artigos sócio-econômicos especializados. Utilização de meios audiovisuais, meios de comunicação impressos e materiais autênticos para mostrar os aspectos do âmbito econômico-comercial e profissional que ocorrem em espanhol (Tanto na Espanha como na América Latina).

top

Abril Escuela de Español lhe oferece várias razões para escolhê-la como escola de preparação a seus exames da Câmara de Comércio de Madri, tanto Básico, como Superior ou Diploma:

Abril Escuela de Español lhe oferece a possibilidade de preparar-se para os exames da Câmara Oficial de Comércio de Madri Espanhol dos Negócios Básico, Superior e Diploma.

Se desejar fazer qualquer um destes exames pode escolher nosso Curso Cinco, e estudar o número de semanas que você decida. Este Curso Cinco está dirigido àqueles estudantes que desejam preparar-se para os exames específicos de espanhol. Na primeira aula do Curso Cinco (das 9:00 a.m. à 9:55 a.m.) os estudantes terão uma aula específica de preparação para este exame.

O resto do horário seria o seguinte:

10:00 a.m. - 11:50 a.m. Gramática - uma aula interativa e dinâmica para aprender e praticar a gramática.
11:50 a.m. - 12:10 p.m. Pausa de 20 minutos para tomar um café, um chá ou comer algo e ter a oportunidade de relacionar-se com estudantes de toda a escola.
12:10 p.m. - 1:05 p.m. Comunicação Escrita - nesta aula reforçará o vocabulário, praticará a compreensão de textos escritos e aprenderá a estrutura de outros textos que escreverá em sala de aula.
1:05 p.m. - 2:00 p.m. Comunicação Oral - participará de debates, situações reais de sala aula, fará e participará em apresentações de temas variados,…

O valor deste curso é 135 € por semana. Nossos professores lhe recomendarão, em qualquer caso, que faça o exame mais adequado ao seu nível, em função da evolução em sala de aula.